Titre : Starless Sky
Auteur : Hitomi
Sujet : Dir en grey
(qui a dit : "autre chose aurait été étonnant" ? ^^)
Genre : sinistrose
ambiante… mode "eau dans le gaz" (ou "dans le gauze" ?^^)
Disclaimer : Y sont
pas à moi… et JE LE REGRETTE AMEREMENT !!!!! ç__ç
Spoiler : Non, mais
vous croyiez vraiment que j'allais vous le dire ? (heu, en fait, j'en sais rien
moi-même ^^;;;)
Déclaration de l'auteur
: Mince, moi qui n'arrête pas de dire que je ne peux pas écrire de fics avec
des perso existant… Je n'en reviens encore pas d'être capable d'écrire ce truc…
Mais je me suis réveillée ce matin avec cette idée dans la tête, il faut que ça
sorte. Je ne sais pas où je vais aller. On verra bien…
Gomen
d'avance… ^^
~Hitomi~
(20/09/01)
Note : Dir en grey est
un groupe de Visual Rock japonais, créé en février 1997, composé de : Kyo, 26
ans, chanteur ; Kaoru, 27 ans, leader
et guitariste ; Die, 27 ans, guitariste ; Toshiya, 24 ans, bassiste, et
Shinya,23 ans, batteur.
Cette fic est dédiée à
Dhao, petite étoile au ciel.
par Hitomi
TOKYO,
2001.
"
Shiki to kimi no iro yagate kieru da…[1] "
Un son atroce jaillit des amplis,
coupant net Kyo au beau milieu de son envolée dans les aigus.
" Shimatta[2]
! "
Toshiya contempla rageusement sa basse
dont une corde venait de lui claquer entre les doigts. C'était la deuxième
depuis le début de la répétition. Foutu truc !
Il porta son index endolori à sa bouche,
en se maîtrisant à grand-peine pour ne pas balancer l'instrument à travers la
pièce, et prit conscience du soudain silence. Il releva la tête pour voir tous
les autres figés, les yeux fixés sur lui. Shinya en était même resté les
baguettes en l'air.
" Quoi ?" lança-t-il
hargneusement.
" On peut savoir à quoi tu joues,
aujourd'hui ? " fit sèchement Kaoru. " On n'est déjà pas en avance et
il va encore falloir t'attendre. "
Une nouvelle flambée de rage fit
étinceler les yeux noirs du bassiste.
" Et alors ? Ça t'arrive jamais ?
Evidemment, quand c'est Grand Chef qui pète une corde, les autres ont rien à
dire ! "
" Tu peux répéter ça ? "
Kaoru passa sa guitare dans son dos et
fit un pas en avant, menaçant. Kyo s'interposa vivement, les bras en croix.
" Hé, les mecs, du calme ! "
Il adressa à Toshiya une grimace de son cru avant de se tourner plaintivement
vers le guitariste. " Tu ne crois pas qu'on devrait faire une petite
pause, Kao-kun ? Je suis fatigué et j'ai vraiment besoin d'un café. "
L'intervention apaisante du chanteur fit
avorter la dispute, au grand soulagement de Die et Shinya, qui ne supportaient
plus les incessantes querelles du leader et du bassiste.
" OK, " concéda Kaoru de
mauvaise grâce. " Vingt minutes de pause."
Kyo parut sur le point de lui sauter au
cou mais se contenta d'aller remettre sagement son micro sur son pied avant de
se ruer vers la source de caféine en clamant " Moi d'abord ! ", suivi
plus lentement par Kaoru.
Sans un mot, Toshiya alla s'asseoir sur
un tabouret, dans un coin, pour réparer sa basse. Die s'approcha :
" Tu veux que je te donne un coup
de main ? "
" Non. Je peux me débrouiller tout seul
! "
A cette sèche réplique, le guitariste
eut un haut le corps et allait battre en retraite quand Toshiya releva la tête,
contrit de s'en prendre ainsi à son ami :
" Ah, sumimasen[3],
Die-kun ! Je ne voulais pas… "
" Pas grave. Moi aussi ça me met
toujours en rogne, quand ça m'arrive. "
Le franc et chaud sourire de Die donna
encore plus honte au bassiste de s'être emporté. Il rougit jusqu'aux oreilles.
" Vraiment désolé. Je crois que je
suis un peu nerveux, ces temps-ci. "
" Ça aussi, ça arrive. "
Une lueur de compréhension passa dans
les yeux sombres du guitariste dont le sourire se teinta de tristesse.
" Tu veux en parler ? "
Toshiya secoua la tête :
" Non, ça n'en vaut pas la peine.
Mais merci quand même. "
Il soupira, puis se leva et posa son
instrument sur le tabouret.
" J'ai plutôt envie d'aller prendre
l'air. J'étouffe ici ! "
Die acquiesça en s'emparant de la basse.
" Va faire un tour. Tu as le temps.
Moi, je vais t'arranger ça."
Le bassiste le remercia d'un signe de
tête. Il alla récupérer sa veste de jean, fouilla les poches et jura entre ses
dents. K'so[4] !
Décidément, tout allait de travers, aujourd'hui !
" Die ? " se tourna-t-il vers
le guitariste. " Tu peux me donner une cigarette ? J'ai oublié les
miennes. "
Die plongea la main dans sa poche et en
tira un paquet de Salem Light qu'il lança à Toshiya.
" Tiens ! Tu peux le garder :
j'essaye d'arrêter ! "
Le bassiste réceptionna de justesse les
cigarettes, surpris par ce que son ami venait de dire. Il ne fit aucun
commentaire et reprit la direction de la porte. Il ne put toutefois s'empêcher
de tourner la tête vers Shinya, toujours assis à sa batterie, et croisa un
regard totalement inexpressif dans un visage qui ne l'était pas moins. Toshiya
détourna les yeux.
Pauvre Die. Il n'a toujours pas compris
que c'est sans espoir. Arrêter de fumer n'y changera rien…
Puis il haussa mentalement les épaules.
Ce n'étaient pas ses affaires. Il avait ses propres problèmes.
Il avait presque atteint la porte quand
il entendit Kaoru et Kyo. Les deux étaient affalés sur le vieux canapé, le
chanteur tenant une tasse fumante entre ses petites mains. Le leader parlait
sur le ton de la confidence, mais suffisamment fort pour que l'intéressé
entende :
" Je voudrais bien savoir qu'elle
mouche le pique, celui-là, en ce moment. Il a toujours eu un sale caractère,
mais là, il est franchement insupportable. "
Kyo eut un petit rire, celui annonçant
qu'il allait sortir une de ses piques les plus acérées :
" Casanova a dû se faire larguer !
Et ça lui fait tout drôle, il a pas l'habitude ! "
Ils éclatèrent de rire, sans se
préoccuper de la présence du bassiste qui serra les poings. Il lutta pour
contenir les larmes de fureur qui lui brûlaient soudain les paupières.
L'ordure ! Comment peut-il se moquer de
moi comme ça ?
Puis la colère le submergea et il
explosa :
" Espèces de salauds ! Foutez-moi
la paix ! "
Et sans un regard pour ses camarades
figés de stupeur, il sortit en trombe, claquant la porte derrière lui.
***
Shinya retira soigneusement ses gants,
les déposa à côté de ses baguettes, sur la caisse claire, et se leva lentement
dans le silence de mort qui avait envahi le local après l'éclat de Toshiya.
Tranquillement, il alla jusqu'à la table couverte de tout un fatras et sur
laquelle étaient également posés un gros Thermos et des tasses de plastique,
sans paraître remarquer que Die, occupé à remplacer la corde de la basse, le
suivait des yeux entre ses mèches brunes hirsutes.
" Ce n'était pas très fin, les
gars, " déclara le batteur d'un ton neutre en se versant du café. "
Vous foutre de lui comme ça ne va rien arranger. Il a certainement quelque
chose de grave pour se mettre dans un état pareil et tout ce que vous trouver à
faire, c'est de le tourner en ridicule au lieu d'essayer de comprendre ce qui
ne va pas et de l'aider. "
Puis il alla s'installer sur un autre
tabouret, à l'écart, et goûta son café, souverainement indifférent aux regards
effarés des trois autres qui n'en revenaient pas de l'avoir entendu sortir un
aussi long discours.
Kyo vida sa tasse et la contempla comme
un archéologue ayant découvert le chaînon manquant. Pour une fois, il ne
trouvait rien à dire.
Près de lui, Kaoru toussota, parut sur
le point de parler mais garda finalement le silence.
" Shinya a raison. "
Trois paires d'yeux, deux étonnées et
une sans expression, se tournèrent vers Die qui avait parlé sans lever la tête,
absorbé, du moins en apparence, dans sa tâche. Il continua :
" Je ne sais pas ce qu'à Totchi
mais c'est sûrement très grave, même s'il affirme le contraire. "
Kyo retrouva l'usage de la parole :
" Tu ne le sais pas ? " Son
ton était incrédule. " Je croyais qu'il te racontait tout."
Le guitariste secoua la tête, fixant
brièvement le petit chanteur dans les yeux :
" Non, il ne m'a rien dit. Et c'est
bien ce qui m'inquiète... "
***
Bande de
baka[5] ! Ça les fait bien rire que je sois
malheureux !
Toshiya parcourait le couloir au pas de
charge, les poings dans ses poches, ruminant sa colère. Ils ne savaient rien,
ne comprenaient rien ! Pas même…
Il secoua la tête. Non, ça ne servait à
rien de repenser à cela. C'était ridicule.
Kyo se trompait du tout au tout. Il
n'avait pas été largué, pour la simple et excellente raison qu'il n'y avait
personne dans sa vie depuis longtemps. Mais cela, les autres n'avaient pas
besoin de le savoir. Pour tous, le provocant et sexy bassiste de Dir en grey
était l'impénitent séducteur de la bande, draguant tout ce qui passait à sa
portée, filles comme garçons, et sans jamais que cela dure plus d'une ou deux
nuits, avec un record invaincu d'une semaine.
Une réputation parfaitement justifiée
encore six mois plus tôt, reconnut-il, qui lui attirait les gentilles moqueries
de Kyo et Die, et le mépris à peine déguisé de Shinya. Sans parler de la rage
mal dissimulée de Kaoru quand il égrenait à dessein devant lui la liste de ses
conquêtes… Des conquêtes qui n'étaient plus maintenant qu'imaginaires, pour
continuer à donner le change.
J'aurais peut-être dû en parler à Die ?
Depuis son arrivée au sein du groupe, le
guitariste était devenu non seulement son meilleur ami mais aussi son
confident. Il était le seul à tout savoir de lui, et réciproquement.
Enfin, rectifia le bassiste, un peu gêné, presque tout…
Et lui parler ne l'aurait pas avancé à
grand-chose. Die, qui se consumait depuis des années dans un amour à sens
unique, n'aurait pas pu lui être d'un grand secours dans ce cas précis.
Il valait mieux qu'il garde tout cela
pour lui. Mais ça ne pourrait pas continuer longtemps ainsi. Ses préoccupations
influaient sur son comportement et il devenait de plus en plus irritable. Au
début, les autres avaient mis son attitude agressive sur le compte de la
tension des derniers mois. Entre la préparation du prochain album[6],
celle de la tournée[7], la
promotion du nouveau single[8]
et les lives[9], tout le
monde était à cran. A part Shinya, qui ne semblait jamais être atteint par quoi
que ce soit. Die avait une mine épouvantable, Kyo multipliait les caprices et
les sautes d'humeur et Kaoru semblait s'ingénier à le provoquer. Les prises de
bec entre eux deux devenaient quotidiennes.
Comme s'il ne pouvait plus supporter ma
présence, se dit
amèrement Toshiya, alors que…
Alors que c'était le guitariste qui
l'avait presque supplié à genoux de rejoindre le groupe, près de quatre ans
plus tôt, après le départ de Kisaki[10].
C'est lui qui l'avait inlassablement relancé au téléphone et qui avait
finalement débarqué à Nagano pour mettre pratiquement le siège devant chez lui.
Jusqu'à ce qu'il accepte de quitter D+L[11]
pour intégrer ce qui allait devenir Dir en grey.
Je n'aurais jamais dû accepter. J'aurais
dû l'envoyer promener dès le départ. Bon sang, comme j'ai été stupide !
Il n'avait pourtant jamais été dupe des
véritables motivations du guitariste et savait parfaitement que ce n'était pas
que pour ses talents musicaux que celui-ci avait tant insisté. Il l'avait
compris dès leur première rencontre, dès qu'il avait vu quel regard Kaoru
posait sur lui. A cette époque, il était de retour dans sa ville natale après
avoir quitté Gosick, son premier groupe, et La:Sadie's y était passé en
tournée. Il avait entendu parler de ce groupe déjà connu dans le milieu indies.
Il s'était rendu à leur live et avait pu les rencontrer. L'amitié était tout de
suite née entre lui, Kyo et Die. Shinya s'était comme toujours tenu à l'écart,
échangeant à peine quelques mots avec lui. Il avait encore moins parlé à
Kisaki, qui semblait avoir tout de suite flairé en lui un rival potentiel.
Quant à Kaoru…
C'est uniquement pour Die et Kyo, que
j'ai rejoint le groupe, et aussi pour Shinya. Pas pour lui. Comme s'il croyait
que j'allais bien gentiment remplacer complément Kisaki !
Ce n'était un mystère pour aucun des
membres que la dissolution de La:Sadie's étaient en fait due à la rupture
retentissante du guitariste et du bassiste[12].
Quand Toshiya avait fait leur connaissance, leur relation battait déjà de
l'aile, du fait, lui avait plus tard révélé Die, des infidélités à répétition
de Kisaki qui, malgré sa liaison sérieuse avec Kaoru, n'en demeurait pas moins
un invétéré coureur de jupons. Aussi, devant les avances non dissimulées du
guitariste, le jeune bassiste s'était demandé s'il ne s'intéressait pas à lui
par simple vengeance. Kaoru lui avait par la suite juré que non, qu'il était
sincèrement tombé amoureux de lui au premier regard. Toshiya n'en était
toujours pas convaincu.
Mais quand Kaoru, quelques mois plus
tard, était venu l'implorer de les rejoindre, il avait parfaitement compris
qu'il voulait l'avoir autant dans son groupe que dans son lit.
Je ne voulais pas rester indies[13]
et j'avais vraiment envie de travailler avec Kyo, Die et Shinya. Alors, j'ai dit oui. Mais ça n'a pas tourné comme
il l'aurait voulu…
Si le guitariste avait cru la partie
gagnée d'avance, et que Toshiya, éperdu de reconnaissance d'avoir été choisi,
lui tomberait tout droit dans les bras, il en avait été pour ses frais. Le
bassiste avait opposé une fin de non recevoir à toutes les tentatives de Kaoru
pour le séduire. Ou plutôt, il faisait semblant de ne rien voir, ne rien
comprendre, tandis que de son côté il multipliait les aventures sans lendemain.
Tant et si bien que le guitariste avait fini par lui faire une violente scène
de jalousie, lui demandant s'il faisait cela pour le rendre fou.
Toshiya frissonna à ce souvenir. C'était
lors de leur deuxième tournée[14].
Kaoru avait fait irruption un soir dans sa chambre d'hôtel, à moitié ivre. Il
l'avait agrippé par les épaules, si fort qu'il en avait gardé des ecchymoses
plusieurs jours, pour le secouer en hurlant. Il avait gardé le silence,
incapable d'avouer ses véritables raisons. Le guitariste fou de rage l'avait
alors giflé de toutes ses forces, le faisant tomber sur le lit. Perdant tout
contrôle, il s'était jeté sur lui, lui serrant le cou d'une main et déchirant
sa chemise de l'autre. Le bassiste s'était débattu mais l'alcool, la fureur et
le désir décuplaient les forces de Kaoru qui avait resserré son étreinte, bien
décidé à parvenir à ses fins. Toshiya commençait à ne plus pouvoir respirer
quand Die, alerté par les cris, avait littéralement enfoncé la porte.
Je le revois encore surgir comme un
archange vengeur aux cheveux rouges…
Le guitariste n'avait pas perdu de temps
à poser de questions. Il avait empoigné son leader, l'arrachant à sa victime,
et, d'un direct du droit, l'avait expédié dans le couloir où il l'avait suivi.
Toshiya avait dû perdre connaissance un moment car, quand il avait rouvert les
yeux, la porte était refermée et Die se trouvait près de lui, assis au bord du
lit, sa bonhomie coutumière remplacée par une sourde colère qui faisait se
contracter sa mâchoire.
" Tu n'as plus rien à craindre,
" lui avait-il assuré en lisant la peur dans son regard. " Je lui ai
flanqué mon poing dans la figure et je l'ai envoyé cuver dans sa chambre. Et il
est prévenu : s'il recommence à s'en prendre à toi, je lui casse la gueule pour
de bon. "
Sa gorge douloureuse lui interdisant
d'exprimer tout haut sa reconnaissance, le bassiste s'était alors jeté dans les
bras de son ami. Il y avait pleuré une bonne partie de la nuit. Le guitariste
l'avait laissé s'épancher à son aise sur son épaule, le berçant doucement comme
un petit enfant. Puis, ses larmes taries, il s'était mis à parler, la voix
encore rauque mais incapable d'endiguer le flot de paroles. Die l'avait écouté
sans faire le moindre commentaire. Il lui avait tout raconté, en vrac, en
phrases décousues entrecoupées de sanglots, qui il était vraiment, ses joies,
ses peurs, son enfance, ses espoirs déçus, pourquoi il repoussait obstinément
Kaoru, pourquoi il ne voulait plus s'attacher à qui que ce soit. Il avait mis
son âme à nue comme il ne l'avait jamais fait avec personne. Enfin, épuisé, il
s'était endormi, sans lâcher Die qui avait fini par s'endormir à son tour.
Ils s'étaient réveillés dans les bras
l'un de l'autre. Toshiya avait rougi et détourné la tête, honteux de la
terrible scène à laquelle le guitariste avait mis fin. Die s'était contenté de
sourire, ses yeux bruns emplis de leur bonté naturelle derrière ses mèches
écarlates. Du doigt, il l'avait obligé à le regarder. Le bassiste avait
toujours les bras autour de son cou. Aujourd'hui encore, il ne parvenait pas à
se rappeler s'il avait attiré Die ou si celui-ci s'était penché. Le baiser
avait été doux et tendre, empli de remerciements pour l'un et de consolation
pour l'autre. Cela avait duré une éternité, Toshiya se refusant à y mettre fin,
craignant trop de se retrouver abandonné à sa peur et sa solitude, et le
guitariste lui offrant volontiers le réconfort de sa présence. Ce qui avait
suivi… Ils savaient l'un et l'autre qu'il n'y aurait jamais rien entre eux,
rien qu'une profonde et réelle amitié. Et c'est cela qu'ils avaient exprimé
dans leur étreinte : leur amitié. Et aussi, pour Die, son sincère souci et son
affection. Pour Toshiya, sa reconnaissance, ses craintes et ses frustrations.
Cela avait été une heure hors de tout, hors du temps, hors des conventions,
hors de la réalité. Une parenthèse qui avait permis au jeune bassiste de
retrouver son équilibre et le courage de faire face à la suite de son
existence.
Je te dois tant, mon ami, mon frère… y
compris d'être encore en vie aujourd'hui…
Die était parti à l'aube et Toshiya
n'avait pas cherché à le retenir. Cela devait être ainsi. Le guitariste en
aimait un autre. Et le bassiste ne voulait plus aimer personne. Ils s'étaient
tout avoué, au creux des ténèbres protectrices. Ils n'avaient plus jamais
reparlé de cette nuit. Mais leur amitié en était ressortie indestructible.
Toshiya eut un sourire un peu triste. Il
n'avait rien oublié, pas une seule seconde. Rarement il avait eu un partenaire
aussi doux, aussi attentif, aussi tendre. Quel dommage, songea-t-il, et quel
gâchis. Shinya ne savait vraiment pas ce qu'il perdait en ignorant superbement celui
qui l'aimait inlassablement depuis si longtemps. Comment Die ne s'était-il pas
encore découragé, malgré l'indifférence de l'objet de ses vœux ? Quand il le
lui avait demandé, son ami s'était contenté de sourire. Le bassiste avait
renoncé à comprendre. Par contre, il continuait à se demander si le batteur
était vraiment le monstre de froideur qu'il semblait être. Ou s'il cachait
autre chose.
Peut-être qu'il est comme moi ? Qu'il ne
veut pas aimer pour ne pas souffrir ? Nous réagissons différemment, c'est tout.
Lui, il fait croire qu'il est insensible…
Il haussa les épaules. Ou alors Shinya
était le roi des imbéciles et ne méritait vraiment pas un aussi chic type que
Die. Heureusement qu'il ignorait ce qui s'était passé cette nuit-là. Grâce aux
dieux, Kyo, qui occupait la chambre voisine, ne s'était pas réveillé. Et celle
de Shinya se trouvait au bout du couloir. Ils n'avaient rien entendu, rien su.
Il y avait au moins un avantage à être
un Visual Rocker, c'était l'usage quasi naturel du maquillage. Toshiya avait
abondamment béni l'inventeur du fond de teint qui lui avait permis de
dissimuler les meurtrissures sur son cou et ses bras. Sa joue encore un peu
enflée lui avait causé plus de soucis, mais ni le chanteur ni le batteur ne
s'étaient rendus compte de rien. Pour Kaoru, par contre, cela n'avait pas été
aussi facile et le bassiste se rappelait encore, avec une satisfaction un peu
perverse, comment même une épaisse couche de fond de teint n'était pas parvenue
à cacher entièrement un magnifique œil au beurre noir. Toute la journée, le
guitariste était resté affublé de lunettes de soleil. Mais le soir, dans la
loge, il avait bien été obligé de les enlever. Et Kyo, qui n'en ratait jamais
une, lui avait aussitôt demandé d'où il tenait ce coquard.
Officiellement, il s'agissait d'une
chute en allant aux toilettes en pleine nuit…
Tout le monde avait fait semblant d'y
croire.
En tout cas, une fois dessoûlé, le
leader semblait avoir compris la leçon. Il avait cessé de poursuivre Toshiya de
ses assiduités et ne lui adressait presque plus la parole en dehors du travail.
Il évitait également Die. Et personne n'était proche de Shinya. Kyo demeurait
le seul avec qui Kaoru pouvait avoir un comportement naturel.
Le bassiste s'en était senti soulagé… et
aussi chagriné d'être la cause de tension dans le groupe. Après tout, on ne
commandait pas ses sentiments. Et s'il n'éprouvait rien pour Kaoru, il ne
pouvait honnêtement pas lui en vouloir d'être tombé amoureux de lui. OK. Mais
il y avait eu l'incident. Et cela, il pouvait difficilement le
pardonner.
Pourtant, au fil des mois, la situation
avait semblé redevenir normale. Après le passage en major[15],
ils avaient recommencé à se parler sans arrière-pensée, ou presque. L'ambiance
s'était faite plus chaleureuse. Shinya, qui hésitait à prendre la grave
décision de couper ses cheveux, paraissait se dégeler un peu et participait
plus volontiers à la vie du groupe. Kyo se montrait toujours plus excentrique
dans son rôle de diabolique lutin explosant d'énergie. Kaoru, teint en rose
pour la sortie du premier album[16],
cultivait sa hautaine apparence gothique. Die restait fidèle à lui-même, longue
silhouette sanglée de cuir noir et couronnée de feu. Et Toshiya, plus androgyne
et provocant que jamais, s'était remis à papillonner, puisant ses innombrables
girlfriends et boyfriends dans l'inépuisable vivier des fans.
N'importe quel observateur extérieur
aurait pu jurer que les cinq membres de Dir en grey étaient unis comme les
doigts de la main. Mais ce n'était qu'une apparence. Les deux guitaristes et le
bassiste partageaient un pesant secret.
Et pour rien au monde Toshiya n'aurait
accepté de demeurer seul une seconde avec celui qui avait tenté de le tuer.
***
Gulps… Alors là !!! C'est pas du tout ce
que j'avais pensé faire au début … Kami-sama !!!! Mais où je vais là ? Heu,
déjà, me coucher… Il est tard, j'écrirai la suite demain…
Gomen nasai à toutes les fans de
Kaoru-kun. J'en ai fait le sale type… mais c'est venu comme ça, sans que j'y réfléchisse.
Mais pourquoi est-ce que mon
Toshiya-choupinou d'amour à moi est si malheureuuuuuux ????? Argeuh !!! Une
idée pour la suite !!! Viiiite !!!!!!
Hitomi,
born to be fan…
(21/09/01, 00H10)
[1] Les quatre
saisons et tes couleurs disparaîtront trop tôt. Ain't afraid to die.
[2] Flûte, zut, ou même le mot en cinq lettres ^^
[3] Pardon.
[4] Là, c'est vraiment le mot en cinq lettres ^^;;;;;
[5] Imbéciles (pas de S au pluriel, en japonais)
[6] Dont le titre est approximativement Les funérailles du diable (et encore, c'est pas sûr…)
[7] Laquelle a été repoussée à mars-avril à cause des événements mondiaux…
[8] FILTH, sorti le 12 septembre. Depuis, il y a eu Jessica, le 14 novembre.
[9] Dont le dernier a eu lieu à Hong Kong, le 3 septembre.
[10] Ancien bassiste du groupe, qui s'appelait alors La:Sadie's et changea de nom à l'arrivée de Toshiya pour devenir Dir en grey, le 2 février 1997. Kisaki fait maintenant partie de Syndrome.
[11] Groupe dont on ne sait pas grand chose, à part que Toshiya en fit partie entre Gosick et Dir en grey.
[12] Heu… là, j'extrapole pour les besoins de ma fic… En fait, on s'interroge toujours sur les véritables raisons du départ de Kisaki…
[13] Amateurs. Au Japon, les groupes commencent indies et peuvent ensuite ou non passer majors, c'est à dire professionnels. La:Sadie's était indies, Dir en grey est maintenant major.
[14] TOUR Deep[sink], Deep[gaze],
Deep[agonize], Deep[-], juin 1998.
[15] 20 janvier 1999.
[16] Gauze, le 28 juillet 1999.